టిబ్హతు
2 సమూయేలు 8:8
Mariyu betahu baeroatai anu hadadejeru pttanamulaloa daaveedu raaju vistaaramaina yittadini pttukonenu.
Betah, Berothai
1దినవృత్తాంతములు 22:14
Idigoa naenu naa kshtsthitiloanae prayaasapadi yehoavaa mamdiramu koraku remdulkshala manugula bamgaaramunu padikoatla manugula vemdini toocha shkyamukaanamta vistaara maina yittadini yinumunu samakoorchiyunnaanu; mraanu lanu raalllanu koorchiyumchitini; neevu imkanu sampaa dimchuduvugaaka.
1 రాజులు 7:15-47
15
Aemanagaa atadu remdu ittadi stambhamulu poatapoasenu; okkokka stambhamu padunenimidi moorala nidivigaladi, okkokkati pamdremdu moorala kaivaaramu galadi.
16
Mariyu stambhamulameeda umchutakai yittaditoa remdu peetalu poatapoasenu; okapeetayokka yettu ayidu mooralu, remdava peetayokka yettu ayidu mooralu.
17
Mariyu stambhamulameedanunna peetalaku allika panivamti paniyu, golusu pani damdalunu chaeyabadenu; avi peetaku aedaesi kaligi yumdenu.
18
Eelaaguna atadu stambhamulanu chaesi meedi peetalanu kpputaku chuttunu allikapani remdu varusalu daanimmapamdlatoa chaesenu; ee prakaaramugaa atadu remdava peetakunu chaesenu.
19
Mariyu stambhamulameedi peetalu naalugu moorala mttuku taamara pushpamuvamti panigalavai yumdenu.
20
Mariyu remdu stambhamulameedanunna peetalameedi allikapani dggaranunna ubbettuku paigaa daanimma pamdlumdenu; remduvamdala daanimma pamdlu aa peetameeda varusa varusalugaa chuttu numdenu.
21
Ee stambhamulanu atadu parishuddhsthalapu mamtapamuloa ettimchenu; kudipaarshvapu stambhamunu etti daaniki yaakeenu anu paerupettenu, edamapaarshvapu stambhamunu etti daaniki boayaju anu paeru pettenu.
22
Ee stambhamulameeda taamarapushpamulavamti pani yumdenu; eelaaguna stambhamulayokka pani samaaptamaayenu.
23
Mariyu atadu poatapanitoa oka samudramunu chaesenu; adi ee tttu pai amchu modalukoni aa tttu pai amchuvaraku padi mooralu, adi ayidumoorala yettugaladai gumdra mugaa umdenu; daani kaivaaramu muppadi mooralu.
24
Daani pai amchunaku krimda chuttunu gubbalumdenu; mooraku padi gubbalachoppuna aa gubbalu samudramu chuttunu aavarimchiyumdenu; adi poata poayabadinppudu aa gubbalu remdu varusalugaa poata poayabadenu.
25
Adi pamdremdu edlameeda niluvabadiyumdenu; veetiloa moodu uttaradikkunu moodu padamara dikkunu moodu dkshinadikkunu moodu toorpudikkunu choochuchumdenu. Veetimeeda aa samudramu ettabadi yumdenu. Vaati venukati bhaagamulnniyu loapalitttu trippabadi yumdenu.
26
Adi bettedu dallasarigaladai yumdenu; daani pai amchu paatraku pai amchuvale taamara pushpa émulavamti pani kaligi yumdenu; adi tomimadi gariselu pttunu.
27
Mariyu atadu padi yittadi stambhamulu chaesenu; okkokka stambhamu naalugu moorala podugu, naalugu moorala vedlpu, moodu moorala yettu kaligi yumdenu.
28
Ee stambhamula pani reeti yaedanagaa, vaatiki prkka palakalu kalavu, aa prkkapalakalu javalamdhya umdenu.
29
Javalamdhyanunna prkkapalakalameeda simha mulunu edlunu keroobulunu umdenu; mariyu javalameeda aalaagumdenu; simhamulkrimdanu edla krimdanu vraelaadu damdalavamti pani kaligi yumdenu.
30
Mariyu prati stambhamunaku naalugaesi yittadi chkramulu ittadi yirusulunu kaligi yumdenu; daani naalugu moolalanu dimmalu kalavu; ee dimmalu tottikrimda atikina pratisthalamu dggara poata poayabadenu.
31
Mariyu daani mooti paipeetayamdunu meedanu mooredu nidivi; ayitae mooti krimda stambhamu panichoppuna gumdramugaa umdi moornnara nidivi. Mariyu aa mootimeeda prkkalugala chekkina panulu galavu; ivi gumdranivigaaka chchchaukamugaa umdenu.
32
Mariyu prkkapalakala krimda naalugu chkramulu kalavu; chkramula yirusulu stambhamulatoa atakabadi yumdenu; okkokka chkramu mooredunara nidivi galadai yumdenu.
33
Ee chkramula pani ratha chkramula panivale umdenu, vaati yirusulunu addalunu pooteelunu aakulunu poatapanivai yumdenu.
34
Okkokka stambhapu naalugu moolalanu naalugu dimmalu kalavu; ee dimmalunu stambhamunu aekaamdamugaa umdenu.
35
Mariyu stambhamunu paini chuttunu jaenedu ettugala gumdrani boddu kaligi yumdenu; mariyu stambhamunu painunna javalunu prkka palakalunu daanitoa aekaamdamugaa umdenu.
36
Daani javala palakalameedanu, daani prkka palakalameedanu, atadu keroobulanu simhamulanu tamaala vrukshamulanu okkokkadaani choatunu btti chuttunu damdalatoa vaatini chekkenu.
37
Ee prakaaramu atadu padi stambhamulanu chaesenu; anniti poatayunu parimaana munu roopamunu aekareetigaa umdenu.
38
Taruvaata atadu padi yittadi totlanu chaesenu; prati totti yaeduvamdala iruvadi toomulu pttunadi; okkokka totti naalugu mooralu; okkokka stambhamumeeda okkokka totti pettabadenu.
39
Mamdirapu kudipaarshvamuna ayidu stambha mulanu mamdiramuyokka yedama paarshvamuna ayidu mtlanu atadu umchenu;samudramunu dkshinamunaku edu rugaa toorputttuna mamdiramuyokka kudipaarshvamuna umchenu.
40
Mariyu heeraamu totlanu chaetalanu ginnelanu chaesenu. Ee prakaaramu heeraamu raajaina solomoanu aajnyanubtti yehoavaa mamdirapu paniyamtayu mugimchenu.
41
Remdu stambhamulanu, aa remdu stambhamula meedanunna paipeetala plllemulanu aa stambhamulanu pai peetala plllemulanu kppina remdu allikalanu,
42
Aa stambhamula meedanunna paipeetala remdu plllemulanu kppina allika yokkatimtiki remdu varusalachoppuna remdu allikalakunu naalugu vamdala daanimmapamdlanu,
43
Padi stambha mulanu, stambhamulameeda padi totlanu,
44
Oka samudra munu, samudramukrimda pamdremdu edlanu,
45
Bimdelanu, chaetalanu, ginnelanu veetinnnitini raajainasolomoanu aajnyanubtti heeraamu yehoavaa mamdiramunaku chaesenu. Ee vstuvulnniyu merugupettina yittadivai yumdenu.
46
Yordaanu maidaanamamdu sukkoatunakunu saaretaanu nakunu mdhya jigata bhoomiyamdu raaju vaatini poata poayimchenu.
47
Ayitae ee upakaranamulu ativistaaramu lainamduna solomoanu ettu choochuta maanivaesenu;ittadiyokka yettu emtainadi teliyabadakapoayenu.
2 దినవృత్తాంతములు 4:2-6
2
Poatapoasina samudrapu tottiyokati chaeyimchenu, adi yee yamchuku aa yamchuku padi moorala yedamu galadi; daaniyettu ayidu mooralu, daani kaivaaramu muppadimooralu,
3
Daani krimditttuna eddulu roopimpabadiyumdenu, avi okkokka mooraku padaesiyumdenu, avi aa samudrapu tottini aavarimchenu; eddulu remdu varusalu teeri yumdenu, avi tottitoakoodanae poatapoayabadenu.
4
Adi pamdremdu eddulameeda niluvabadenu, moodu eddulu uttaraputttu moodu padamatitttu moodu dkshinaputttu moodu toorputttu choochuchumdenu. Samudrapu totti vaatipai numcha badenu, vaati venukati paarshvamulnniyu loapaliki tirigi yumdenu.
5
Adi bettedu dallamugaladi, daani amchu ginneyamchuvamtidai taamara pushpamulu taelchabadiyumdenu; adi muppadi putla neelllu pttunu.
6
Mariyu dahanabalulugaa arpimchuvaatini kadugutakai kudi tttuku ayidunu edama tttuku ayidunu padi snaanapu gamgaallamulanu chaeyimchenu; samudramuvamti tottiyamdu yaajakulu maatramu snaanamu chaeyuduru.
2 దినవృత్తాంతములు 4:12-18
12
Daani vivaramaemanagaa, remdu stambhamulu, vaati plllemulu, vaati paibhaagamunaku chaesina peetalu, veeti plllemulu, aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kpputa kaina remdu allikalu,
13
Aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kppuntti allika, allikaku remdaesi varusalugaa chaeyabadina naalugu vamdala daanimmapamdlu.
14
Mtlu, mtlameedanumdu totlu,
15
Samudraputotti daani krimdanumdu pamdremdu eddulu,
16
Paatralu, boodide nettu chippakoalalu, mumdla komkulu modalaina upakarana mulu. Veetini hooraamu raajaina solomoanu aajnyprakaaramu yehoavaa mamdiramukoraku mamchi vnnegala yittaditoa chaesenu.
17
Yordaanu maidaanamamdu sukkoa tunakunu jeraedaataakunu mdhyanu jigatamamti bhoomiyamdu raaju vaatini poata poayimchenu.
18
Ettu chooda laenamta yittadi tana yodda numdagaa solomoanu ee upakaranamulnnitini bahu vistaaramugaa chaeyimchenu.
యిర్మీయా 52:17-23
17
Mariyu yehoavaa mamdiramuloanumdina ittadi stambha mulanu mamdiramuloanumdina mtlanu ittadi samudramunu kldeeyulu tunakalugaa kotti aa ittadi amtayu babu loanunaku gonipoayiri.
18
Adiyugaaka vaaru bimdelanu kumdalanu ktteralanu ginnelanu garitelanu yaajakulu saeva chaeyu ittadi upakaranamulnnitini gonipoayiri.
19
Mariyu plllemulanu dhoopaartulanu ginnelanu paatralanu, bamgaaru vaatini bamgaarunakunu vemdivaatini vemdikini chaerchukoni raajadaehasamrkshakula yadhipati gonipoayenu.
20
Raajaina solomoanu yehoavaa mamdiramunaku chaeyimchina remdu stambhamulanu samudramunu mtlkrimdanumdina pamdremdu ittadi vrushabhamulanu gonipoayenu. Veeti knnitikunna ittadi yettuvaeyutaku asaadhyamu.
21
Vaatiloa okkokka stambhamu padunenimidi moorala yettugaladi, pamdremdu moorala noolu daani chuttu tirugunu, daani dallasari naalugu vraelllu; adi gulladi.
22
Daanimeeda ittadi paipeeta yumdenu; okka paipeeta ayi daesi moorala ettugaladi, paipeetaku chuttu allina vala alli kayu daanimma pamdlunu umdenu; avi ynniyu itta divi. Ee stambhamunakunu aa stambhamunakunu aalaagunanae daanimma pamdlumdenu.
23
Prkkalayamdu tombadiyaaru daanimmapamdlumdenu; chuttu umdina vala allikameeda daanimmapamdlnniyu nooru.