he shall offer
లేవీయకాండము 4:3-35
3
Prajalu aparaadhulaguntlu abhi shiktudaina yaajakudu paapamu chaesinayedala, taanu chaesina paapamunakai nirdoashamaina koadedoodanu yehoavaaku paapaparihaaraarthabaligaa arpimpavalenu.
4
Atadu prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunaku yehoavaa snnidhini aa koadenu teesikonivchchi koade talameeda cheyyi umchi yehoavaa snnidhini koadenu vadhimpavalenu
5
Abhishiktudaina yaajakudu aa koadedooda rktamuloa komchemu teesi prtykshapu gudaaramunaku daanini taevalenu.
6
Aa yaaja kudu aa rktamuloa tana vraelu mumchi parishuddha mamdiramu yokka adda tera yeduta aa rktamuloa komchemu aedu maarulu yehoavaa snnidhini proakshimpavalenu.
7
Appudu yaajakudu prtykshapu gudaaramuloa yehoavaa snnidhi nunna sugamdha drvyamula dhoopavaedika kommulameeda aa rktamuloa komchemu chamiri prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddanunna dahana balipeethamu aduguna aa koade yokka rktashaeshamamtayu poayavalenu.
8
Mariyu atadu paapaparihaaraarthabaliroopamaina aa koade krovvu amtayu daaninumdi teeyavalenu. Aamtramulaloani krovvunu aamtramulameedi krovvamtatini
9
Mootra gramthulanu vaatimeedi dokkala painunna krovvunu mootra gramthula painunna kaalaejamumeedi vapan
10
Samaadhaana baliyagu eddunumdi teesintlu deeninumdi teeyavalenu. Yaajakudu dahanabalipeethamumeeda vaatini dhoopamu vaeyavalenu.
11
Aa koadeyokka shaeshamamtayu, anagaa daani chrmamu daani maamsamamtayu, daani tala daani kaalllu daani aamtramulu daani paeda
12
Paallemu velupala, boodidenu paarapoayu pavitra sthalamunaku teesikonipoayi agniloa kttelameeda kaalchivaeyavalenu. Boodide paarapoayu choata daanini kaalchivaeyavalenu.
13
Ishraayaeleeyula samaajamamtayu porabaatuna ae tppidamuchaesi, yehoavaa aajnyalnnitiloa daeninainanu meeri chaeyaraanipani chaesi aparaadhulainayedal
14
Vaaru aa yaajnyaku viroadhamugaa chaesina aa paapamu tamaku teliya badunppudu, samghamu paapaparihaaraartha baligaa oka koade doodanu arpimchi prtykshapu gudaaramuyokka dvaara munaku daanini teesikoni raavalenu.
15
Samaajamuyokka peddalu yehoavaa snnidhini aa koademeeda tama chaetu lumchina taruvaata yehoavaa snnidhini aa koadedoodanu vadhimpavalenu.
16
Abhishiktudaina yaajakudu aa koade yokka rktamuloa komchemu prtykshapu gudaaramuloaniki teesikoni raavalenu.
17
Aa yaajakudu aa rktamuloa tana vraelu mumchi addatera vaipuna yehoavaa snnidhini aedumaarulu daani proakshimpavalenu.
18
Mariyu atadu daani rktamuloa komchemu prtykshapu gudaaramuloa yehoavaa snnidhi nunna balipeethapu kommulameeda chamiri prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddanunna dahana balipeethamu aduguna aa rktashaeshamamtayu poayavalenu.
19
Mariyu atadu daani krovvu amtayu teesi balipeethamu meeda dahimpavalenu.
20
Atadu paapaparihaaraarthabaliyagu koadenu chaesintlu deenini chaeyavalenu; atlae deeni chaeya valenu. Yaajakudu vaari nimittamu praayshchittamu chaeyagaa vaariki kshamaapana kalugunu.
21
Aa koadenu paallemu velupaliki moasikonipoayi aa modati koadenu kaalchintlu kaalchavalenu. Idi samghamunaku paapapari haaraarthabali.
22
Adhikaari porabaatuna paapamuchaesi tana daevudaina yehoavaa aajnyalnnitiloa daeninainanu meeri chaeyaraani panulu chaesi aparaadhiyainayedal
23
Atadu ae paapamu chaesi paapiyaayenoa adi tanaku teliyabadinayedala, atadu nirdoashamaina magamaekapillanu arpanamugaa teesikoni vchchi
24
Aa maekapilla talameeda cheyyi umchi, dahanabali pashuvunu vadhimchuchoata yehoavaa snnidhini daanini vadhimpavalenu.
25
Idi paapaparihaaraartha bali. Yaajakudu paapaparihaaraarthabali pashurktamuloa komchemu tana vraelitoa teesi, dahanabalipeethamu kommula meeda chamiri, daani rktashaesha munu dahana balipeethamu aduguna poayavalenu.
26
Samaadhaana bali pashuvuyokka krovvuvale deeni krovvamtayu bali peethamumeeda dahimpavalenu. Atlu yaajakudu atani paapa vishayamuloa atani nimittamu praayshchittamu chaeyagaa ataniki kshamaapana kalugunu.
27
Mee daeshsthulaloa evadainanu porabaatuna paapamu chaesi chaeyaraanipanula vishayamuloa yehoavaa aajnyalaloa daeninainanu meeri aparaadhiyainayedal
28
Taanu chaesinadi paapamani yokavaella tanaku teliyabadina yedala, taanu chaesina paapamu vishayamai nirdoashamaina aadu maekapillanu arpanamugaa teesikoni vchchi
29
Paapaparihaaraartha bali pashuvuyokka talameeda tana cheyyi umchi, dahanabali pashuvulanu vadhimchu sthalamuna daanini vadhimpavalenu.
30
Yaajakudu daani rktamuloa komchemu vraelitoa teesi dahanabalipeethapu kommulameeda chamiri, daani rktashaeshamunu aa peethamu aduguna poayavalenu.
31
Mariyu samaadhaana bali pashuvuyokka krovvunu teesintlae deeni krovvamtatini teeyavalenu. Yehoavaaku impaina suvaasanagaa yaaja kudu balipeethamumeeda daanini dahimpavalenu. Atlu yaaja kudu atani nimittamu praayshchittamu chaeyagaa ataniki kshamaapana kalugunu.
32
Evadainanu paapaparihaaraarthabaligaa arpimchutaku gorrrranu teesikoni vchchinayedala nirdoashamainadaani teesi konivchchi
33
Paapaparihaaraarthabaliyagu aa pashuvu talameeda cheyyi umchi dahanabali pashuvulanu vadhimchu choatanu paapaparihaaraarthabaliyagu daanini vadhimpavalenu.
34
Yaaja kudu paapaparihaaraarthabaliyagu pashuvu rktamuloa komchemu tana vraelitoa teesi dahanabalipeethapu kommulameeda chamiri, aa peethamu aduguna aa rktashaeshamamtayu poayavalenu.
35
Mariyu samaadhaanabali pashuvuyokka krovvunu teesintlu deeni krovvamtayu teeyavalenu. Yaajakudu yehoa vaaku arpimchu hoamamula reetigaa balipeethamumeeda vaatini dhoopamu vaeyavalenu. Atadu chaesina paapamu vishayamai yaajakudu atani nimittamu praayshchittamu chaeyagaa ataniki kshamaapana kalugunu.
లేవీయకాండము 8:14-36
14
Itlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu. Appudatadu paapaparihaaraarthabaligaa oka koadenu teesikonivchchenu. Aha roanunu atani kumaarulunu paapaparihaaraarthabaliroopamaina aa koade talameeda tama chaetulumchiri.
15
Daani vadhimchina taru vaata moashae daani rktamunu teesi balipeethapu kommulachuttu vraelitoa daani chamiri balipeethamu vishayamai paapaparihaa ramu chaesi daani nimittamu praayshchittamu chaeyutakai balipeethamu aduguna rktamunu poasi daanipratishthimchenu.
16
Moashae aamtramulameedi krovvamtatini kaalaejamumeedi vapanu remdu mootrgramthulanu vaati krovvunu teesi balipeethamumeeda dahimchenu.
17
Mariyu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu aa koadenu daani chrmamunu daani maamsamunu daani paedanu paallemunaku avatala agnichaeta kaalchivaesenu.
18
Taruvaata atadu dahanabaligaa oka pottaelunu teesikoni vchchenu. Aharoanunu atani kumaarulunu aa pottaelu talameeda tama chaetulumchiri.
19
Appudu moashae daanini vadhimchi balipeethamuchuttu daani rktamunu proakshimchenu.
20
Atadu aa pottaeluyokka avayavamulanu vidateesi daani talanu avayavamulanu krovvunu dahimchenu.
21
Atadu daani aamtramulanu kaalllanu neelllatoa kadigi, aa pottaelamtayu balipeethamumeeda dahimchenu. Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu adi yimpaina suvaasanagala dahanabali aayenu. Adi yehoa vaaku hoamamu.
22
Atadu remdava pottaelunu, anagaa ee pratishthitamaina pottaelunu teesikoniraagaa aharoanunu atani kumaarulunu aa pottaelu talameeda tama chaetulumchiri.
23
Moashae daanini vadhimchi daani rktamuloa komchemu teesi, aharoanu kudichevi konameedanu atani kudichaeti bottanvraelimeedanu atani kudikaali bottanvraeli konameedanu daani chamirenu.
24
Moashae aharoanu kumaa rulanu dggaraku teesikonivchchi, vaari kudichevula konala meedanu vaari kudichaetula bottanvraelimeedanu vaari kudi kaallla bottanvraelimeedanu aa rktamuloa komchemu chami renu. Mariyu moashae balipeethamuchuttu daani rktamunu proakshimchenu
25
Taruvaata atadu daani krovvunu krovvina toakanu aamtramulameedi krovvamtatini kaalaejamumeedi vapanu remdu mootra gramthulanu vaati krovvunu kudi jbbanu teesi
26
Yehoavaa snnidhini gampedu puliyani bhkshyamulaloanumdi puliyani yoka pimdivamtanu noone galadai podichina yoka bhkshyamunu oka palachani appada munu teesi, aa krovvumeedanu aa kudi jbbameedanu vaatini umchi
27
Aharoanu chaetulameedanu atani kumaarula chaetulameedanu vaatnnitini umchi, allaadimpabadu arpana mugaa yehoavaa snnidhini vaatini allaadimchenu.
28
Appudu moashae vaari chaetulameedanumdi vaatini teesi bali peethamumeeda nunna dahanabali drvyamumeeda vaatini dahimchenu. Avi yimpaina suvaasanagala pratishthaarpanalu.
29
Adi yehoavaaku hoamamu. Mariyu moashae daani boaranu teesi allaadimpabadu arpanamugaa yehoavaa snnidhini daanini allaadimchenu. Pratishthaarpanaroopamaina pottaeluloa adi moashae vamtu. Atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.
30
Mariyu moashae abhishaeka tailamuloa komtayu balipeethamumeedi rktamuloa komtayu teesi, aharoanumeedanu atani vstramulameedanu atani kumaarulameedanu atani kumaarula vstramulameedanu daanini proakshimchi, aharoanunu atani vstramulanu atani kumaarulanu atani kumaarula vstramulanu pratishthimchenu.
31
Appudu moashae aharoanutoanu atani kumaarula toanu itlanenuprtykshapu gudaaramuyokka dvaaramu nodda aa maamsamunu vamdi, aharoanunu atani kumaaru lunu tinavalenani naenu aajnyaapimchintlu akkadanae daanini, pratishthitdrvyamulu gala gampaloani bhkshyamulanu tinavalenu.
32
Aa maamsamuloanu bhkshyamuloanu migilinadi agnichaeta kaalchivaeyavalenu.
33
Mee pratishthadinamulu teeru varaku aedu dinamulu prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddanumdi bayaluvelllakoodadu; aedu dinamulu moashae mee vishayamuloa aa pratishthanu chaeyuchumdunu.
34
Mee nimittamu praayshchittamu chaeyutakai atadu naedu chaesintlu chaeyavalenani yehoavaa aajnyaapimchenu.
35
Meeru chaavakumduntlu meeru prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunodda aedu dinamulavaraku raeyimbaglllumdi, yehoavaa vidhimchina vidhini aacharimpavalenu; naaku atti aajnya kaligenu.
36
Yehoavaa moashaedvaaraa aajnyaapimchina vnni aharoanunu atani kumaarulunu chaesiri.
సంఖ్యాకాండము 6:9-11
9
Okadu ataniyodda hathaattugaa chanipoavuta valana prtyaekamugaa umduvaani tala apavitraparapabadina yedala atadu pavitraparapabadu dinamuna, anagaa aedava dinamuna tanatala gorigimchukonavalenu.
10
Enimidava dinamuna atadu remdu tellaguvvalanainanu remdu paavurapu pillala nainanu prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunodda nunna yaajakuniyoddaku taevalenu.
11
Appudu yaajakudu okadaanitoa paapaparihaaraarthabalini remdava daanitoa dahana balini arpimchi, vaadu shavamu muttutavalana paapi yainamduna vaani nimittamu praayshchittamuchaesi aa dina muna vaani talanu parishuddha parapavalenu.
హెబ్రీయులకు 7:26-28
26
Pavitrudunu, nirdoashiyu, nishklmashudunu, paapu laloa chaeraka prtyaekamugaa unnavaadunu. Aakaasha mamdalamukamte mikkili hechchayinavaadunaina yitti pradhaanayaajakudu manaku saripoayinavaadu.
27
Dhrma shaastramu balaheenatagala manushyulanu yaajakulanugaa niyamimchunu gaani dhrmashaastramunaku taruvaata vchchina pramaanapoorvakamaina vaakyamu niramtaramunu sampoorna siddhipomdina kumaaruni niyamimchenu ganuka,
28
Eeyana aa pradhaanayaajakulavale modata tana somta paapamulakoraku taruvaata prajala paapamulakorakunu dinadinamu balulanu arpimpavalasina avasaramu galavaadu kaadu; tnnu taanu arpimchu konnppudu okkasaarae yee panichaesi mugimchenu.