the pillars
యిర్మీయా 52:17-23
17
Mariyu yehoavaa mamdiramuloanumdina ittadi stambha mulanu mamdiramuloanumdina mtlanu ittadi samudramunu kldeeyulu tunakalugaa kotti aa ittadi amtayu babu loanunaku gonipoayiri.
18
Adiyugaaka vaaru bimdelanu kumdalanu ktteralanu ginnelanu garitelanu yaajakulu saeva chaeyu ittadi upakaranamulnnitini gonipoayiri.
19
Mariyu plllemulanu dhoopaartulanu ginnelanu paatralanu, bamgaaru vaatini bamgaarunakunu vemdivaatini vemdikini chaerchukoni raajadaehasamrkshakula yadhipati gonipoayenu.
20
Raajaina solomoanu yehoavaa mamdiramunaku chaeyimchina remdu stambhamulanu samudramunu mtlkrimdanumdina pamdremdu ittadi vrushabhamulanu gonipoayenu. Veeti knnitikunna ittadi yettuvaeyutaku asaadhyamu.
21
Vaatiloa okkokka stambhamu padunenimidi moorala yettugaladi, pamdremdu moorala noolu daani chuttu tirugunu, daani dallasari naalugu vraelllu; adi gulladi.
22
Daanimeeda ittadi paipeeta yumdenu; okka paipeeta ayi daesi moorala ettugaladi, paipeetaku chuttu allina vala alli kayu daanimma pamdlunu umdenu; avi ynniyu itta divi. Ee stambhamunakunu aa stambhamunakunu aalaagunanae daanimma pamdlumdenu.
23
Prkkalayamdu tombadiyaaru daanimmapamdlumdenu; chuttu umdina vala allikameeda daanimmapamdlnniyu nooru.
1 రాజులు 7:15-22
15
Aemanagaa atadu remdu ittadi stambhamulu poatapoasenu; okkokka stambhamu padunenimidi moorala nidivigaladi, okkokkati pamdremdu moorala kaivaaramu galadi.
16
Mariyu stambhamulameeda umchutakai yittaditoa remdu peetalu poatapoasenu; okapeetayokka yettu ayidu mooralu, remdava peetayokka yettu ayidu mooralu.
17
Mariyu stambhamulameedanunna peetalaku allika panivamti paniyu, golusu pani damdalunu chaeyabadenu; avi peetaku aedaesi kaligi yumdenu.
18
Eelaaguna atadu stambhamulanu chaesi meedi peetalanu kpputaku chuttunu allikapani remdu varusalu daanimmapamdlatoa chaesenu; ee prakaaramugaa atadu remdava peetakunu chaesenu.
19
Mariyu stambhamulameedi peetalu naalugu moorala mttuku taamara pushpamuvamti panigalavai yumdenu.
20
Mariyu remdu stambhamulameedanunna peetalameedi allikapani dggaranunna ubbettuku paigaa daanimma pamdlumdenu; remduvamdala daanimma pamdlu aa peetameeda varusa varusalugaa chuttu numdenu.
21
Ee stambhamulanu atadu parishuddhsthalapu mamtapamuloa ettimchenu; kudipaarshvapu stambhamunu etti daaniki yaakeenu anu paerupettenu, edamapaarshvapu stambhamunu etti daaniki boayaju anu paeru pettenu.
22
Ee stambhamulameeda taamarapushpamulavamti pani yumdenu; eelaaguna stambhamulayokka pani samaaptamaayenu.
2 రాజులు 25:13
Mariyu yehoavaa mamdiramamdunna yittidi stambhamulanu mtlanu yehoavaa mamdiramamdunna yittadi samudramunu kldeeyulu tunakalugaa kotti, aa yittadini babuloanu pttanamunaku ettikonipoayiri.
2 రాజులు 25:17
Okkoka stambhapu nidivi padunenimidi mooralu. Daani paipeeta yittadidi, paipeeta nidivi moodu mooralu. Mariyu aa paipeetachuttu unna allikalunu daanimmapamdlunu ittadivi; remdava stambhamunu veetivale allikapani kaligiyumdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 4:2-16
2
Poatapoasina samudrapu tottiyokati chaeyimchenu, adi yee yamchuku aa yamchuku padi moorala yedamu galadi; daaniyettu ayidu mooralu, daani kaivaaramu muppadimooralu,
3
Daani krimditttuna eddulu roopimpabadiyumdenu, avi okkokka mooraku padaesiyumdenu, avi aa samudrapu tottini aavarimchenu; eddulu remdu varusalu teeri yumdenu, avi tottitoakoodanae poatapoayabadenu.
4
Adi pamdremdu eddulameeda niluvabadenu, moodu eddulu uttaraputttu moodu padamatitttu moodu dkshinaputttu moodu toorputttu choochuchumdenu. Samudrapu totti vaatipai numcha badenu, vaati venukati paarshvamulnniyu loapaliki tirigi yumdenu.
5
Adi bettedu dallamugaladi, daani amchu ginneyamchuvamtidai taamara pushpamulu taelchabadiyumdenu; adi muppadi putla neelllu pttunu.
6
Mariyu dahanabalulugaa arpimchuvaatini kadugutakai kudi tttuku ayidunu edama tttuku ayidunu padi snaanapu gamgaallamulanu chaeyimchenu; samudramuvamti tottiyamdu yaajakulu maatramu snaanamu chaeyuduru.
7
Mariyu vaatini goorchina vidhi nanusarimchi padi bamgaarapu deepstambhamulanu chaeyimchi, daevaalayamamdu kudi tttuna ayidunu edama tttuna ayidunu umchenu.
8
Padi bllalanu chaeyimchi daevaalayamamdu kudi tttuna ayidunu edama tttuna ayidunu umchenu; nooru bamgaarapu totlanu chaeyimchenu.
9
Atadu yaajakula aavaranamunu pedda aavaranamunu deeniki vaakimdlanu chaeyimchi deeni talupulanu ittaditoa podigimchenu.
10
Samudrapu tottini toorputttuna kudipaarshvamamdu dkshina mukhamugaa umchenu.
11
Hooraamu paatralanu boodide nettu chippakoalalanu totlanu chaesenu; raajaina solomoanu aajnyprakaaramu daevuni mamdiramunaku chaeya valasina paniyamtayu hooraamu samaaptichaesenu.
12
Daani vivaramaemanagaa, remdu stambhamulu, vaati plllemulu, vaati paibhaagamunaku chaesina peetalu, veeti plllemulu, aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kpputa kaina remdu allikalu,
13
Aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kppuntti allika, allikaku remdaesi varusalugaa chaeyabadina naalugu vamdala daanimmapamdlu.
14
Mtlu, mtlameedanumdu totlu,
15
Samudraputotti daani krimdanumdu pamdremdu eddulu,
16
Paatralu, boodide nettu chippakoalalu, mumdla komkulu modalaina upakarana mulu. Veetini hooraamu raajaina solomoanu aajnyprakaaramu yehoavaa mamdiramukoraku mamchi vnnegala yittaditoa chaesenu.