గుడారము
నిర్గమకాండము 25:1-30
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
2
Naaku pratishthaarpana teesikoniramdani ishraayaeleeyulatoa cheppumu. Manahpoorvakamugaa arpimchu prati manushyuni yodda daani teesikonavalenu.
3
Meeru vaariyodda teesikona valasina arpanalaevanagaa bamgaaru, vemdi, ittadi,
4
Neela dhoomra rktavrnamulu, snnapunaara, maekavemdrukalu,
5
Erupuramgu vaesina pottaelllatoalllu, samudravtsala toalllu, tummakrrrralu,
6
Pradeepamunaku tailamu, abhishaeka tailamuna kunu parimalla drvyamula dhoopamunaku sugamdha sambhaara mulu,
7
Laetapchchalu, aephoadukunu patakamunakunu chekku rtnamulu anunavae.
8
Naenu vaariloa nivasimchuntlu vaaru naaku parishuddhsthalamunu nirmimpavalenu.
9
Naenu neeku kanu parachuvidhamugaa mamdiramuyokka aa roopamunu daani upakaranamulnniti roopamunu nirmimpavalenu.
10
Vaaru tummakrrrratoa noka mamdasamunu chaeyavalenu. Daani podugu remdumooralunara, daani vedlpu mooredu nara, daaniyettu mooredunara
11
Daanimeeda maelimi bamgaaruraeku podigimpavalenu; loapalanu velupalanu daaniki podigimpavalenu; daanimeeda bamgaaru javanu chuttu ktta valenu.
12
Daaniki naalugu bamgaaru umgaramulanu poata poasi, oka prkkanu remdu umgaramulu eduti prkkanu remdu umgaramulu umduntlu daani naalugu kaalllaku vaatini vaeyavalenu.
13
Tummakrrrratoa moatakrrrralanu chaesi vaatiki bamgaaru raekulanu podigimchi
14
Vaatitoa aa mamdasamunu moayutaku aa prkkala meedi umgaramulaloa aa moatakrrrralanu doorchavalenu.
15
Aa moatakrrrralu aa mamdasapu umgaramulaloanae umdavalenu. Vaatini daaniyoddanumdi teeyakoodadu;
16
Aa mamdasamuloa naenu neekichchu shaasanamula numchavalenu.
17
Mariyu neevu maelimi bamgaarutoa karunaapeethamunu chaeya valenu. Daani podugu remdu mooralunara daani vedlpu mooredunara.
18
Mariyu remdu bamgaaru keroobulanu chaeyavalenu. Karunaapeethamu yokka remdu konalanu nakishipanigaa chaeyavalenu.
19
Ee konanu oka keroobunu aa konanu oka keroobunu chaeyavalenu. Karunaapeethamuna daani remdu konala meeda keroobulanu daanitoa aekaamdamugaa chaeyavalenu
20
Aa keroobulu paiki vippina rekkalugalavai karunaapeethamunu tama rekkalatoa kppuchumdagaa vaati mukhamulu omdomtiki edurugaa numdavalenu. Aa keroobula mukhamulu karunaa peethamutttu numdavalenu. Neevu aa karunaa peethamunu etti aa mamdasamumeeda numcha valenu.
21
Naenu neekichchu shaasanamulanu aa mamdasamuloa numchavalenu.
22
Akkada naenu ninnu kalisikoni karunaa peethamumeeda numdiyu, shaasanamulugala mamdasamu meeda numdu remdu keroobula mdhya numdiyu, naenu ishraa yaeleeyula nimittamu mee kaajnyaapimcha
23
Mariyu neevu tummakrrrratoa noka blla chaeyavalenu. Daani podugu remdu mooralu daani vedlpu oka moora daani yettu mooredunara.
24
Maelimi bamgaaru raekunu daaniki podigimchi daaniki chuttu bamgaaru javanu chaeyimpa valenu.
25
Daaniki chuttu bettedu bddechaesi daani bddepaini chuttunu bamgaaru java chaeyavalenu.
26
Daaniki naalugu bamgaaru umgaramulanu chaesi daani naalugu kaalllakumdu naalugu moolalaloa aa umgaramulanu tagilimpavalenu
27
Blla moayutaku moatakrrrralu umgaramulunu bddeku sameepamugaa numdavalenu.
28
Aa moatakrrrralu tummakrrrratoa chaesi vaatimeeda bamgaaru raeku podigimpavalenu; vaatitoa bllamoayabadunu.
29
Mariyu neevu daani plllemulanu dhoopaartulanu ginnelanu paaneeyaarpanamuku paatra lanu daaniki chaeyavalenu; maelimi bamgaarutoa vaatini chaeya valenu.
30
Nityamunu naa snnidhini snnidhirottelanu ee bllameeda umchavalenu.
నిర్గమకాండము 31:7-11
7
Prtykshapu gudaaramunu saakshyapu mamdasamunu daanimeedanunna karunaapeethamunu aa gudaarapu upa karanamulnnitini
8
Bllanu daani upakaranamulanu nirmalamaina deepavrukshamunu daani upakaranamulnnitini dhoopavaedikan
9
Dahana balipeetha munu daani upakaranamulnnitini gamgaallamunu daani peetan
10
Yaajakasaevachaeyuntlu saevaa vstramulanu yaajakudaina aharoanuyokka pratishthita vstramulanu atani kumaarula vstramulan
11
Abhishaeka tailamunu parishuddha sthalamukoraku parimalla dhoopdrvyamulanu naenu nee kaajnyaapimchina prakaaramugaa vaaru samstamunu chaeyavalenu.
నిర్గమకాండము 35:11-19
11
Avaevanagaa mamdiramu daani gudaaramu daani paikppu daani kolukulu daani palakalu daani addakrrrralu daani stambhamulu daani dimmalu.
12
Mamdasamu daani moatakrrrralu, karunaa peethamu kppu tera,
13
Blla daani moatakrrrralu daani upakaranamulnniyu, snnidhi rottelu,
14
Velugukorraku deepavrukshamu daani upakaranamulu daani pradeepamulu, deepamulaku tailam
15
Dhoopavaedika daani moatakrrrralu, abhishaekatailamu parimalldrvya sambhaaramu, mamdira dvaara muna dvaaramunaku tera.
16
Dahana balipeethamu daaniki kaligina ittadi jlleda daani moatakrrrralu daani yupakaranamulnniyu, gamgaallamu daani peeta
17
Aavaranapu teralu daani stambhamulu vaati dimmalu aavarana dvaaramunaku tera
18
Mamdiramunaku maekulu aavaranamunaku maekulu vaatiki traalllu
19
Parishuddhsthalamuloa saevachaeyutaku saevaavstramulu, anagaa yaajakudaina aharoanuku pratishthita vstra mulu yaajakulaguntlu atani kumaarulakunu vstramulu naviyae anenu.
నిర్గమకాండము 36:1-40
1
Parishuddhsthalamuyokka saevanimittamu pratividhamaina panichaeya telisikonutakai yehoavaa evariki prjnyaavivaekamulu kalugajaesenoa atti besalaelunu ahoaleeyaabunu modalaina prjnyaavamtulamdarunu yehoavaa aajnyaapimchina amtatichoppuna chaeyuduranenu.
2
Besalaelunu ahoalee yaabunu yehoavaa evari hrudayamuloa prjnya puttimchenoa aa pani chaeyutaku evani hrudayamu vaani raepenoa vaari namdarini moashae pilipimchenu.
3
Aa pani chaeyutakai vaaru parishuddhsthalamuyokka saevakoraku ishraayaeleeyulu techchina arpanamulnnitini moashaeyodda numdi teesikoniri. Ayinanu ishraayaeleeyulu imka prati udayamuna manahpoorvakamugaa arpanamulanu atani yoddaku techchu chumdiri.
4
Appudu parishuddhsthala sambamdhamaina pani amtayu chaeyu prjnyaavamtulamdariloa prativaadu taanu chaeyupani vidichivchchi
5
Moashaetoachaeyavalenani yehoavaa aajnyaapimchina pani vishayamaina saevakoraku prajalu kaavalasina daanikamte bahu vistaaramu teesikoni vchchuchunnaarani cheppagaa
6
Moashaeparishuddhsthalamunaku ae purushudainanu ae streeyainanu ikameedata ae arpananainanu taevddani aajnyaapimchenu ganuka paalle mamdamtatanu aa maata chaatimchiri; aa pani amtayu chaeyuntlu daanikoraku vaaru techchina saamgri chaalinadi, adi atyadhikamainadi
7
Ganuka prajalu teesikonivchchuta maaniri.
8
Aa pani chaesinavaariloa prjnyagala prativaadunu mamdiramunu padi teralatoa chaesenu. Atadu vaatini neela dhoomra rktavrnamulugala paenina snnanaaratoa chitrakaaruni paniyaina keroobulu galavaatinigaa chaesenu.
9
Prati terapodugu iruvadi yenimidi mooralu; prati tera vedlpu naalugu mooralu; aa teralnniti kolata okkatae.
10
Ayidu teralanu oka daanitoa okati koorchenu; migilina ayidu teralanu okadaanitoa okati koorchenu.
11
Modati koorpu chivaranunna tera amchuna neelinoolutoa kolukulanu chaesenu. Remdava koorpuna velupati tera amchuna atlu chaesenu.
12
Oka teraloa aebadi kolukulanu chaesenu, remdava koorpununna tera amchuna aebadikolukulanu chaesenu. Ee kolukulu oka daanitoa okati sarigaa numdenu.
13
Mariyu atadu aebadi bamgaaru gumdeelanu chaesi aa gumdeelachaeta aa teralanu oka daanitoa okati koorpagaa adi okka mamdiramugaa umdenu.
14
Mariyu mamdiramumeeda gudaaramugaa maekavemdruka latoa teralanu chaesenu; vaatini padakomdu teralanugaachaesenu.
15
Prati tera podugu muppadi mooralu prati tera vedlpu naalugumooralu;
16
Aa padakomdu terala kolata okkatae. Ayidu teralanu okatigaanu aaru teralanu okatigaanu koorchenu.
17
Modati koorpunamdali velupati tera amchuna aebadikolukulanu chaesenu. Mariyu remdava koorpunamdali velupati tera amchuna aebadi koluku lanu chaesenu.
18
Aa gudaaramu okkatigaa numduntlu daani koorchutaku aebadi yittadi gumdeelanu chaesenu.
19
Mariyu errrraramgu vaesina pottaellla toalllatoa gudaaramu koraku kppunu daaniki meedugaa samudravtsala toalllatoa paikppunu chaesenu.
20
Mariyu atadu mamdiramunaku tummakrrrratoa niluvu palakalu chaesenu.
21
Palaka podugu padi mooralu palaka vedlpu mooredunara.
22
Prati palakaku okadaani kokati samadooramugala kusulu remdu umdenu. Atlu mamdi ramuyokka palakalnnitiki chaesenu.
23
Kudivaipuna, anagaa dkshina dikkuna iruvadi palakalumduntlu mamdiramunaku palakalu chaesenu.
24
Okkokka palaka krimda daani remdu kusulaku remdu dimmalanu, aa yiruvadi palakala krimda nalubadi vemdi dimmalanu chaesenu.
25
Mamdiramuyokka remdava prkkaku, anagaa uttara dikkuna iruvadi palakalanu vaati nalubadi vemdi dimmalanu,
26
Anagaa okkokka palaka krimda remdu dimmalanu oka palaka krimda remdu dimma lanu chaesenu.
27
Padamati dikkuna mamdiramuyokka venuka prkkanu aaru palakalu chaesenu.
28
Venukprkkanu mamdiramu yokka moolalaku remdu palakalanu chaesenu.
29
Avi aduguna koorchabadi modati umgaramudaaka oka daanitoa okati shikharamuna koorchabadinavi. Atlu remdu moolalaloa aa remdu palakalu chaesenu.
30
Enimidi palaka lumdenu; vaati vemdi dimmalu padunaaru dimmalu; prati palaka krimda remdu dimmalumdenu.
31
Mariyu atadu tumma krrrratoa addakrrrralanu chaesenu. Mamdiramuyokka okprkka palakaku ayidu adda krrrralan
32
Mamdiramuyokka remdava prkka palakalaku ayidu addakrrrralanu, padamativaipuna mamdiramu yokka venuka prkka palakalaku ayidu addakrrrralanu chaesenu.
33
Palakala mdhyanumdu nadimi addakrrrranu ee konanumdi aa konavaraku chaeriyumda chaesenu.
34
Aa palakalaku bamgaaru raekulu podigimchi vaati addakrrrralumdu vaati umgaramulanu bamgaarutoa chaesi adda krrrralaku bamgaaru raekulanu podigimchenu.
35
Mariyu atadu neela dhoomra rktavrnamulugala addateranu paenina snnanaaratoa chaesenu, chitrakaarunipaniyaina keroobulugaladaanigaa daani chaesenu.
36
Daani koraku tummakrrrratoa naalugu stambhamulanuchaesi vaatiki bamgaaru raekulanu podigimchenu. Vaati vamkulu bamgaaruvi, vaatikoraku naalugu vemdi dimmalanu poatapoasenu.
37
Mariyu atadu gudaarapu dvaaramukoraku neela dhoomra rktavrnamulugala paenina snnanaaratoa butaa paniyaina adda teranu chaesenu.
38
Daani ayidu stambhamulanu vaati dimmalanu chaesi vaati boadelakunu vaati pemde bddalakunu bamgaaru raekulanu podigimchenu; vaati ayidu dimmalu ittadivi.