the courses
1దినవృత్తాంతములు 24:1-19
1
Aharoanu samtativaariki kaligina vamtulaevanagaa, aharoanu kumaarulu naadaabu abeehu eliyaajaru eetaamaaru.
2
Naadaabunu abeehuyunu samtatilaekumda tama tamdrikamte mumdugaa chanipoayiri ganuka eliyaa jarunu eetaamaarunu yaajaktvamu jarupuchuvchchiri.
3
Daaveedu eliyaajaru samtativaariloa saadoakunu eetaamaaru samtativaariloa aheemelekunu aerparachi, vaari vaari janamuyokka lekkanubtti pani niyamimchenu.
4
Vaarini aerparachutaloa eetaamaaru samtativaariloani peddalakamte eliyaajaru samtativaariloani peddalu adhikulugaa kanabadiri ganuka eliyaajaru samtativaariloa padunaaruguru tama pitarula yimtivaariki peddalugaanu, eetaamaaru samtati vaariloa enimidimamdi tama tama pitarula yimtivaariki peddalugaanu niyamimpabadiri.
5
Eliyaajaru samtatiloani vaarunu, eetaamaaru samtativaariloa komdarunu daevuniki pratishthitulagu adhikaarulai yumdiri ganuka taamu parishuddha sthalamunaku adhikaarulugaa umdutakai cheetluvaesi vamtulu pamchukoniri.
6
Laeveeyulaloa shaastrigaanunna netanaelu kumaarudagu shemayaa raaju edutanu, adhipatula yedu tanu, yaajakudaina saadoaku edutanu, abyaataaru kumaarudaina aheemeleku edutanu, yaajakulayedutanu, laeveeyula yedutanu, pitarula yimdlapeddalaina vaari yedutanu vaari paelllu daakhalu chaesenu; okkokka paatraloanumdi yoka pitaruni yimti cheeti eliyaajaru paeratanu imkokati eetaa maaru paeratanu teeyabadenu.
7
Modati cheeti yehoayaareebunaku, remdavadi yedaa yaaku,
8
Moodavadi haareemunaku, naalugavadi sheyoreemu naku,
9
Ayidavadi mlkeeyaaku, aaravadi meeyaaminuku,
10
Aedavadi hkkoajunaku, enimidavadi abeeyaaku,
11
Tomimadavadi yaeshoovaku padiyavadi sheknyaaku padakomdavadi elyaasheebunaku,
12
Pamdremdavadi yaakeemunaku,
13
Padumoodavadi huppaaku, padunaalugavadi yeshebaabunaku,
14
Padunayidavadi bilgaaku, padunaaravadi immaerunaku,
15
Padunaedavadi hejeerunaku, padunenimidavadi hppi ssaesunaku,
16
Pamdomimadavadi petahayaaku iruvadiyavadi yehejkaelunaku,
17
Iruvadiyokatavadi yaakeenunaku, iruvadi remdavadi gaamoolunaku,
18
Iruvadi moodavadi delaayyaaku, iruvadinaalugavadi mayjyaaku padenu.
19
Ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa vaari pitarudagu aharoanunaku aajnyaapimchina kttada prakaaramugaa vaaru tama pddhatichoppuna yehoavaa mamdiramuloa pravaeshimchi chaeyavalasina saevaadhrmamu eelaaguna aerpaatu aayenu.
1దినవృత్తాంతములు 25:1-31
1
Mariyu daaveedunu sainyaadhipatulunu aasaapu... Haemaanu yedootoonu anuvaari kumaarulaloa komdarini saevanimittamai prtyaekaparachi, sitaaraalanu svaramamdalamulanu taallamulanu vaayimchuchu prakatimchuntlugaa niyamimchiri ee saevaavruttinibtti yaerpaataina vaari samkhya yemtayanagaa
2
Aasaapu kumaarulaloa raajaajnya prakaaramugaa prakatimchuchu, aasaapu chaetikrimdanumdu aasaapu kumaarulaina jkkooru yoasaepu netnyaa asha ryaelaa anuvaaru.
3
Yedootoonu sambamdhulaloa stuti paatalu paaduchu yehoavaanu stutimchutakai sitaaraanu vaayimchuchu prakatimchu tama tamdriyaina yedootoonu chaeti krimdanumdu yedootoonu kumaarulaina gedlyaa jeree yeshayaa hashbyaa mttityaa anu aaruguru.
4
Haemaanu sambamdhulaloa haemaanu kumaarulaina bkkee yaahu mttnyaa ujjeeyaelu shebooyaelu yereemoatu hannaa hanaanee eleeyyaataa giddltee roamameetayejeru yoshbekaashaa mlloati hoateeru mahajeeyoatu anuvaaru.
5
Veeramdarunu daevuni vaakkuvishayamuloa raajunaku deerghadrshiyagu haemaanuyokka kumaarulu. Haemaanu samtatini goppachaeyutakai daevudu haemaanunaku padunaluguru kumaarulanu mugguru kumaartelanu anu grahimchi yumdenu.
6
Veeramdaru aasaapunakunu yedoo toonunakunu haemaanunakunu raaju chaesiyunna kttada prakaaramu yehoavaa yimtiloa taallamulu svara mamdalamulu sitaaraalu vaayimchuchu gaanamu chaeyuchu, tama tamdri chaetikrimda daevuni mamdirapu saeva jarigimchu chumdiri.
7
Yehoavaaku gaanamu chaeyutaloa naerpu pomdina tama sahoadarulatoa koodanunna praveenulaina paatakula lekka remduvamdala enubadi yenimidi.
8
Taamu chaeyu saeva vishayamuloa pinnayani peddayani guruvani shishyudani bhaedamu laekumda vamtulakorakai cheetluvaesiri.
9
Modati cheeti aasaapuvamshamamdunna yoasaepu paerata padenu, remdavadi gedlyaa paerata padenu, veedunu veeni sahoadarulunu kumaarulunu pamdremduguru.
10
Moodavadi jkkooru paerata padenu, veedunu veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
11
Naalugavadi yijree paerata padenu, veedunu veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
12
Ayidavadi netnyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
13
Aaravadi bkkeeyaahu paeratapadenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
14
Aedavadi yeshryaelaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdrem duguru.
15
Enimidavadi yeshayaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
16
Tomimadavadi mttnyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
17
Padiyavadi shimee paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
18
Padakomdavadi ajaraelu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
19
Pamdremdavadi hashbyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
20
Padumoodavadi shoobaayaelu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
21
Padunaalugavadi mttityaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
22
Padunayidavadi yeraemoatu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
23
Padunaaravadi hannaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
24
Padunaedavadi yoshbekaashaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
25
Padunenimidavadi hanaaneepaerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
26
Pamdomimadavadi mlloati paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdrem duguru.
27
Iruvadiyavadi eleeyyaataa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
28
Iruvadi yokatavadi hoateeru paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
29
Iruvadi remdavadi giddltee paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremdu guru.
30
Iruvadi moodavadi mahajeeyoatu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
31
Iruvadi naalugavadi roamameetayejeru paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
సేవోపకరణముల
1దినవృత్తాంతములు 9:29
Mariyu vaariloa komdaru migilina saamgrimeedanu pari shudhdhamaina paatralnnitimeedanu umchabadiyumdiri; snnapu pimdiyu draakshaarasamunu nooneyu dhoopa vrgamunu vaari adheenamu chaeyabadenu.
1 రాజులు 7:1-51
1
Solomoanu padumoodu samvtsaramulu tana nagarunu kttimchuchumdi daaninamtatini mugimchenu.
2
Mariyu atadu lebaanoanu arnyapu nagarunu kttimchenu; deeni podugu nooru mooralu, vedlpu aebadi mooralu, ettu muppadi mooralu; naalugu varusala daevadaaru stambhamula meeda daevadaaru doolamulu vaeyabadenu.
3
Mariyu nalu vadiyaidu stambhamulameeda prkkagadulapaina daevadaaru krrrralatoa adi kppabadenu; aa stambhamulu varusa varusaku paigaa padunaidaesi choppuna moodu varusalu umdenu.
4
Moodu varusala kitikeelu umdenu; moodu varusalaloa kitikeelu oka daani kokati yedurugaa umdenu.
5
Talu pulayokkayu kitikeelayokkayu stambhamulu chchchauka mugaa umdenu; moodu varusalaloanu kitikeelu okadaani kokati yedurugaa umdenu.
6
Mariyu atadu stambha mulugala yoka mamtapamunu kttimchenu; daani podugu aebadi mooralu, vedlpu muppadi mooralu; oka mamtapa munu vaati yeduta umdenu; stambhamulunu laavugala doolamulunu vaati yeduta numdenu.
7
Taruvaata taanu teerputeercha koorchumdutakai yoka adhikaara mamtapamunu kttimchenu; daani nttillu konamodalu daevadaaru krrrratoa kppabadenu.
8
Loapali aavaranamuloa tana nivaasapu imtini aa vidhamugaanae kttimchenu. Mariyu solomoanu taanu vivaahamaina pharoa kumaarteku ee mamtapamuvamti yoka nagarunu kttimchenu.
9
Ee kttadamulnniyu punaadi modalukoni goada chooruvaraku loapalanu velupalanu vaati parimaanprakaaramugaa tolavabadinttiviyu, rampa mulachaeta koayabadinttiviyu, mikkili velagalaraalllatoa kttabadenu; ee prakaaramae goppa aavaranapu vaipunanunna velupali bhaagamunu umdenu.
10
Daani punaadi padaesi yenimidaesi mooralugala mikkili velagala pedda raalllatoa ktta badenu.
11
Paitttuna parimaanprakaaramugaa chekkabadina mikkili velagala raalllunu daevadaaru krrrralunu kalavu.
12
Goppa aavaranamunaku chuttunu moodu varusala chekkina raalllunu, oka varusa daevadaaru doolamulunu kalavu; yehoavaa mamdiramuloani aavaranamu kttabadina reetinae aa mamdirapu mamtapamunu kttabadenu.
13
Raajaina solomoanu tooru pttanamuloanumdi heeraamunu piluvanampimchenu.
14
Itadu nphtaaligoatrapu vidhavaraali kumaarudai yumdenu; itani tamdri tooru pttanapuvaadagu ittadi panivaadu. Ee heeraamu poorna prjnyagala buddhimamtudunu ittaditoa chaeyu samstamaina panulaloanu bahu chamtkaarapu panivaadunai yumdenu; atadu solomoanunoddaku vchchi atani pani amtayu chaesenu.
15
Aemanagaa atadu remdu ittadi stambhamulu poatapoasenu; okkokka stambhamu padunenimidi moorala nidivigaladi, okkokkati pamdremdu moorala kaivaaramu galadi.
16
Mariyu stambhamulameeda umchutakai yittaditoa remdu peetalu poatapoasenu; okapeetayokka yettu ayidu mooralu, remdava peetayokka yettu ayidu mooralu.
17
Mariyu stambhamulameedanunna peetalaku allika panivamti paniyu, golusu pani damdalunu chaeyabadenu; avi peetaku aedaesi kaligi yumdenu.
18
Eelaaguna atadu stambhamulanu chaesi meedi peetalanu kpputaku chuttunu allikapani remdu varusalu daanimmapamdlatoa chaesenu; ee prakaaramugaa atadu remdava peetakunu chaesenu.
19
Mariyu stambhamulameedi peetalu naalugu moorala mttuku taamara pushpamuvamti panigalavai yumdenu.
20
Mariyu remdu stambhamulameedanunna peetalameedi allikapani dggaranunna ubbettuku paigaa daanimma pamdlumdenu; remduvamdala daanimma pamdlu aa peetameeda varusa varusalugaa chuttu numdenu.
21
Ee stambhamulanu atadu parishuddhsthalapu mamtapamuloa ettimchenu; kudipaarshvapu stambhamunu etti daaniki yaakeenu anu paerupettenu, edamapaarshvapu stambhamunu etti daaniki boayaju anu paeru pettenu.
22
Ee stambhamulameeda taamarapushpamulavamti pani yumdenu; eelaaguna stambhamulayokka pani samaaptamaayenu.
23
Mariyu atadu poatapanitoa oka samudramunu chaesenu; adi ee tttu pai amchu modalukoni aa tttu pai amchuvaraku padi mooralu, adi ayidumoorala yettugaladai gumdra mugaa umdenu; daani kaivaaramu muppadi mooralu.
24
Daani pai amchunaku krimda chuttunu gubbalumdenu; mooraku padi gubbalachoppuna aa gubbalu samudramu chuttunu aavarimchiyumdenu; adi poata poayabadinppudu aa gubbalu remdu varusalugaa poata poayabadenu.
25
Adi pamdremdu edlameeda niluvabadiyumdenu; veetiloa moodu uttaradikkunu moodu padamara dikkunu moodu dkshinadikkunu moodu toorpudikkunu choochuchumdenu. Veetimeeda aa samudramu ettabadi yumdenu. Vaati venukati bhaagamulnniyu loapalitttu trippabadi yumdenu.
26
Adi bettedu dallasarigaladai yumdenu; daani pai amchu paatraku pai amchuvale taamara pushpa émulavamti pani kaligi yumdenu; adi tomimadi gariselu pttunu.
27
Mariyu atadu padi yittadi stambhamulu chaesenu; okkokka stambhamu naalugu moorala podugu, naalugu moorala vedlpu, moodu moorala yettu kaligi yumdenu.
28
Ee stambhamula pani reeti yaedanagaa, vaatiki prkka palakalu kalavu, aa prkkapalakalu javalamdhya umdenu.
29
Javalamdhyanunna prkkapalakalameeda simha mulunu edlunu keroobulunu umdenu; mariyu javalameeda aalaagumdenu; simhamulkrimdanu edla krimdanu vraelaadu damdalavamti pani kaligi yumdenu.
30
Mariyu prati stambhamunaku naalugaesi yittadi chkramulu ittadi yirusulunu kaligi yumdenu; daani naalugu moolalanu dimmalu kalavu; ee dimmalu tottikrimda atikina pratisthalamu dggara poata poayabadenu.
31
Mariyu daani mooti paipeetayamdunu meedanu mooredu nidivi; ayitae mooti krimda stambhamu panichoppuna gumdramugaa umdi moornnara nidivi. Mariyu aa mootimeeda prkkalugala chekkina panulu galavu; ivi gumdranivigaaka chchchaukamugaa umdenu.
32
Mariyu prkkapalakala krimda naalugu chkramulu kalavu; chkramula yirusulu stambhamulatoa atakabadi yumdenu; okkokka chkramu mooredunara nidivi galadai yumdenu.
33
Ee chkramula pani ratha chkramula panivale umdenu, vaati yirusulunu addalunu pooteelunu aakulunu poatapanivai yumdenu.
34
Okkokka stambhapu naalugu moolalanu naalugu dimmalu kalavu; ee dimmalunu stambhamunu aekaamdamugaa umdenu.
35
Mariyu stambhamunu paini chuttunu jaenedu ettugala gumdrani boddu kaligi yumdenu; mariyu stambhamunu painunna javalunu prkka palakalunu daanitoa aekaamdamugaa umdenu.
36
Daani javala palakalameedanu, daani prkka palakalameedanu, atadu keroobulanu simhamulanu tamaala vrukshamulanu okkokkadaani choatunu btti chuttunu damdalatoa vaatini chekkenu.
37
Ee prakaaramu atadu padi stambhamulanu chaesenu; anniti poatayunu parimaana munu roopamunu aekareetigaa umdenu.
38
Taruvaata atadu padi yittadi totlanu chaesenu; prati totti yaeduvamdala iruvadi toomulu pttunadi; okkokka totti naalugu mooralu; okkokka stambhamumeeda okkokka totti pettabadenu.
39
Mamdirapu kudipaarshvamuna ayidu stambha mulanu mamdiramuyokka yedama paarshvamuna ayidu mtlanu atadu umchenu;samudramunu dkshinamunaku edu rugaa toorputttuna mamdiramuyokka kudipaarshvamuna umchenu.
40
Mariyu heeraamu totlanu chaetalanu ginnelanu chaesenu. Ee prakaaramu heeraamu raajaina solomoanu aajnyanubtti yehoavaa mamdirapu paniyamtayu mugimchenu.
41
Remdu stambhamulanu, aa remdu stambhamula meedanunna paipeetala plllemulanu aa stambhamulanu pai peetala plllemulanu kppina remdu allikalanu,
42
Aa stambhamula meedanunna paipeetala remdu plllemulanu kppina allika yokkatimtiki remdu varusalachoppuna remdu allikalakunu naalugu vamdala daanimmapamdlanu,
43
Padi stambha mulanu, stambhamulameeda padi totlanu,
44
Oka samudra munu, samudramukrimda pamdremdu edlanu,
45
Bimdelanu, chaetalanu, ginnelanu veetinnnitini raajainasolomoanu aajnyanubtti heeraamu yehoavaa mamdiramunaku chaesenu. Ee vstuvulnniyu merugupettina yittadivai yumdenu.
46
Yordaanu maidaanamamdu sukkoatunakunu saaretaanu nakunu mdhya jigata bhoomiyamdu raaju vaatini poata poayimchenu.
47
Ayitae ee upakaranamulu ativistaaramu lainamduna solomoanu ettu choochuta maanivaesenu;ittadiyokka yettu emtainadi teliyabadakapoayenu.
48
Mariyu solomoanu yehoavaa mamdira sambamdhamaina tkkina upakaranamulnnitini chaeyimchenu, anagaa bamgaarapu balipeethamunu samukhapu rottelanumchu bamgaarapu bllalanu,
49
Grbhaalayamu mumdara kudipaarshvamuna ayi dunu, edama paarshvamuna ayidunu, padi bamgaarapu deepstambhamulanu, bamgaarapu pushpamulanu, pramidelanu, kaarulanu,
50
Maelimi bamgaarapu paatralanu, ktteralanu, ginnelanu, dhoopakalashamulanu, amtrmamdiramanu ati pari shuddhamaina sthalamuyokka talupulakunu mamdiramanu aala yapu talupulakunu kaligina bamgaarapu bamdulanu, veetnni tini chaeyimchenu,
51
Ee prakaaramu raajaina solomoanu yehoavaa mamdiramunaku chaesina pani amtayu samaapta maayenu. Mariyu solomoanu tana tamdriyaina daaveedu pratishthimchina vemdini bamgaaramunu upakaranamulanu teppimchi yehoavaa mamdirapu khajaanaaloa umchenu.
ఎజ్రా 8:25-30
25
Maa daevuni mamdiramunu pratishthimchuta vishaya muloa raajunu atani mamtrulunu adhipatulunu akkada nunna ishraayaeleeyulamdarunu pratishthimchina vemdibamgaara mulanu upakaranamulanu toochi vaariki appagimchitini.
26
Veyyinni mooduvamdala manugula vemdini remduvamdala manugula vemdi upakaranamulanu, remduvamdala manugula bamgaaramunu,
27
Aeduvaela tulamulugala yiruvadi bamgaa rapu ginnelanu, bamgaaramamta velagala parishuddhamaina remdu raagi paatralanu toochi
28
Vaarichaetiki appagimchimeeru yehoavaaku pratishthimpabadinavaaru, paatralunu prati shthitamulainavi. Ee vemdi bamgaaramulunu mee pitarula daevudaina yehoavaaku svaechchhaarpanalai yunnavi.
29
Kaabtti meeru yerooshalaemuloa yehoavaa mamdirapu khajaanaa gadulaloa, yaajakulayokkayu laeveeyula yokkayu ishraayaelu peddalayokkayu pradhaanulaina vaari yeduta, vaatini toochi appagimchu varaku vaatini bhdramugaa umchudani vaaritoa cheppitini.
30
Kaabtti yaajakulunu laeveeyulunu vaati yettu emtoa telisikoni, yerooshalaemuloanunna mana daevuni mamdiramunaku konipoavutakai aa vemdi bamgaaramulanu paatralanu teesikoniri.
ఎజ్రా 8:33-30