A. M. 3291. B.C. 713. పదునాలుగవ
2 దినవృత్తాంతములు 32:1-23
1
Raaju itti nmmakamaina chrya choopina taruvaata... Ashshooruraajaina snhereebu vchchi, yoodaadaeshamuloa chorabadi praakaarapuramulayeduta digi vaatini loaparachukona joochenu.
2
Snhereebu damdetti vchchi yerooshalaemumeeda yuddhamu chaeyanuddaeshimchi yunnaadani hijkiyaachoochi
3
Pttanamubayatanunna ootala neelllanu addavalenani talachi,tana yadhipatulatoanu paraakramashaalulatoanu yoachanachaeyagaa vaarataniki sahaayamu chaesiri.
4
Bahujanulu poagai ashshooru raajulu raanaela? Vistaaramainajalamu vaariki doruka naela? Anukoni ootalnnitini daeshamdhyamugumda paaru chunna kaaluvanu addiri.
5
Mariyu raaju dhairyamu techchu koni, paadaina goada yaavttu kttimchi, goapuramulavaraku daanini ettu chaeyimchi, bayata mariyoka goadanu kttimchi, daaveedu pttanamuloa milloa durgamunu baagu chaeyimchenu. Mariyu eetelanu daalllanu vistaaramugaa chaeyimchenu.
6
Janulameeda sainyaadhipatulanu niyamimchi pttanapu gummamulaku poavu raajaveedhiloaniki vaarini tana yoddaku rppimchi vaarini eelaagu hechcharikachaesenu
7
Meeru digulupadakudi, dhairyamu viduvakudi; ashshooru raajukainanu atanitoa koodanunna sainyamamtatikainanu meeru bhayapadavddu, vismayamomdavddu, ataniki kaligiyunna sahaayamukamte ekkuva sahaayamu manaku kaladu.
8
Maamsasambamdhamaina baahuvae ataniki amda, manaku sahaayamu chaeyutakunu mana yuddhamulanu jarigimchuta kunu mana daevudaina yehoavaa manaku toadugaa unnaadani cheppagaa janulu yoodaaraajaina hijkiyaa cheppina maatalayamdu namimakayumchiri.
9
Idiyaina taruvaata ashshooruraajaina snhereebu tana balaga mamtatitoa laakeeshunu muttadivaeyuchumdi, yerooshalaemunaku yoodaaraajaina hijkiyaa yoddakunu, yerooshalaemunamdunna yoodaavaaramdariyoddakunu tana saevakulanu pampi eelaagu prakatana chaeyimchenu
10
Ashshooruraajaina snhereebu selavichchunadaemanagaa daeni namima meeru muttidivaeyabadiyunna yerooshalaemuloa niluchu chunnaaru?
11
Karavuchaetanu daahamuchaetanu mimmunu champu takaimana daevudaina yehoavaa ashshooruraaju chaetiloa numdi manalanu vidipimchunani cheppi hijkiyaa mimmunu praeraepimchuchunnaadu gadaa?
12
Aa hijkiyaa, meeru okka balipeethamu eduta namskarimchi daanimeeda dhoopamu vaeyavalenani yoodaavaarikini yerooshalaemuvaarikini aajnya ichchi, yehoavaa unnatsthalamulanu balipeethamulanu teesi vaesinavaadukaadaa?
13
Naenunu naa pitarulunu itaradaeshamula janula kamdarikini aemaemi chaesitimoa meererugaraa? Aa daesha janula daevatalu vaari daeshamulanu naa chaetiloanumdi yaemaatramainanu rkshimpa chaaliyumdenaa?
14
Mee daevudu mimmunu naa chaetiloanumdi vidipimpagaladanukonutaku, naa pitarulu bottigaa nirmoolamu chaesina aa yaa daeshsthula sakala daevatalaloanu tana janulanu naa chaetiloanumdi vidipimpa galigina daevudokadaina yumdenaa?
15
Kaabtti yippudu hijkiyaachaeta meeru moasapoakudi, meeru itti praeraepanaku loabadakudi, atani nmmukonakudi,yae janula daevu dainanu ae raajyapu daevudainanu tana janulanu naa chaetiloa numdi gaani naa pitarula chaetiloanumdi gaani vidipimpalaeka poagaa, mee daevudu naa chaetiloanumdi mimmunu modalae vidipimpalaeka poavunugadaa anenu.
16
Atani saevakulu daevu daina yehoavaameedanu aayana saevakudaina hijkiyaa meedanu imkanu paelaapanalu paeliri.
17
Adiyugaaka itara daeshamula janula daevatalu tama janulanu naa chaetiloanumdi yaelaaguna vidipimpalaekapoayiroa aalaaguna hijkiyaa saevimchu daevudunu tana janulanu naa chaetiloanumdi vidipimpa laekapoavunani ishraayaelu daevudaina yehoavaanu nimdimchutakunu, aayanameeda apavaadamulu palukutakunu atadu ptrikalu vraasi pampenu.
18
Appudu vaaru pttanamunu pttukonavalennna yoachanatoa, praakaaramu meedanunna yerooshalaemu kaapursthulanu bedarimchutakunu noppimchutakunu, yoodaabhaashaloa biggaragaa vaaritoa aa maatalu palikiri.
19
Mariyu vaaru manushyula chaetipaniyaina bhoojanula daevatalameeda taamu palikina dooshanalanu yerooshalaemuyokka daevunimeeda koodanu palikiri.
20
Raajaina hijkiyaayunu aamoaju kumaarudaina yeshayaa anu pravktayunu imdunu gurimchi praarthimchi aakaashamutttu choochi morrrrapettagaa
21
Yehoavaa oka dootanu pampenu. Atadu ashshooru raaju damduloani paraakramashaalulanamdarini saenaa naayakulanu adhikaarulanu naashanamuchaeyagaa ashshooruraaju siggunomdinavaadai tana daeshamunaku tirigipoayenu. Amtata atadu tana daevunigudiloa chochchinppudu atani kadupuna puttinavaarae atani akkada kttichaeta champiri.
22
Ee prakaaramu yehoavaa hijkiyaanu yerooshalaemu kaapursthulanu ashshooru raajaina snhereebu chaetiloanumdiyu amdarichaetiloanumdiyu rkshimchi, annivaipulanu vaarini kaapaadinamduna
23
Anaekulu yerooshalaemuloa yehoavaaku arpanalanu yoodaa raajaina hijkiyaaku kaanukalanu techchi yichchiri. Amdu valana atadu appatinumdi sakala janamula drushtiki ghanata nomdina vaadaayenu.
యెషయా 36:1-22
1
Hijkiyaa raajuyokka padunaalugava samvtsara muna ashshooruraajaina snhereebu yoodaa daeshamuloani praakaaramugala pttanamulnnitimeediki vchchi vaatini pttukonenu.
2
Amtata ashshooru raaju rbshaakaenu laakeeshu pttanamunumdi yerooshalaemunamdunna raajainahijkiyaa meediki bahu goppa saenatoa pampenu. Vaaru chaaki raevu maargamamdunna merakakolanu kaaluvayodda pravae shimpagaa
3
Hilkeeyaa koomaarudunu raaju gruhanirvaaha kudunu naina elyaakeemunu shaastriyagu shebnaayunu, raajyapu dstaavaejulameedanunna aasaapu kumaarudagu yoavaahunu vaariyoddaku poayiri.
4
Appudu rbshaakae vaaritoa itlanenuee maata hijkiyaatoa teliya jeppudimahaaraajaina ashshooruraaju selavichchinadaemanagaa neeveelaagu cheppavalenu. Neevu nmmukonu ee aashra yaaspadudu aepaati prayoajanakaari?
5
Yuddhavishaya muloa nee yoachanayu nee balamunu vttimaatalae. Evani nmmukoni naameeda tirugubaatu chaeyuchunnaavu?
6
Naligina relluvamti yee aiguptunu neevu nmmukonuchunnaavu gadaa; okadu daanimeeda aanukonnayedala adi vaani chaetiki guchchukoni doosipoavunu. Aigupturaajaina pharoa atani nmmukonuvaarikamdariki attivaadae.
7
Maa daevudaina yehoavaanu maemu nmmukonuchunnaamani meeru naatoa cheppedaraemoa sarae; yerooshalaemamdunna yee balipeethamu nodda maatramae meeru namskaaramu chaeyavalenani yoodaavaarikini yerooshalaemuvaarikini aajnya ichchi, hijkiyaa yevani unnata sthalamulanu balipeethamulanu padagottenoa aayanaegadaa yehoavaa.
8
Kaavuna chitta gimchi ashshooru raajaina naa yaelinavaanitoa pamdemu vaeyumu; remdu vaela gurrrramulameeda rautulanu ekkimchu taku neeku shkti yunnayedala naenu vaatini neekichchedanu.
9
Laeniyedala naa yajamaanuni saevakulaloa atylpudaina adhipatiyagu okani neevaelaagu edirimtuvu? Rathamulanu rautulanu pampunani aigupturaajunu neevu aashrayimchu komtivae.
10
Yehoavaa selavu nomdakayae yee daeshamunu paaduchaeyutaku naenu vchchitinaa? Laeduaa daeshamumeediki poayi daani paaduchaeyumani yehoavaa naaku aajnya ichchenu ani cheppenu.
11
Elyaakeemu shebnaa yoavaahu anu vaaruchittagimchumu nee daasulamaina maaku siriyaa bhaasha teliyunu ganuka daanitoa maata laadumu, praakaaramumeedanunna prajala vinikidiloa yoodula bhaashatoa maatalaadakumani rbshaakaetoa anagaa
12
Rbshaakaee maatalu chepputakai naa yaja maanudu nee yajamaanuniyoddakunu neeyoddakunu nnnu pampenaa? Tama malamunu tinuntlunu tama mootramunu traaguntlunu meetoakooda praakaaramumeeda unna vaariyoddakunu nnnu pampenu gadaa ani cheppi
13
Goppa shbdamutoa yoodaabhaashatoa itlanenumahaaraajaina ashshooruraaju selavichchina maatalu vinudi. Raaju sela vichchunadaemanagaa
14
Hijkiyaachaeta moasapoakudi; mimmunu vidipimpa shkti vaaniki chaaladu.
15
Yehoavaanu btti mimmunu namimamchiyehoavaa manalanu vidipimchunu; ee pttanamu ashshooru raaju chaetiloa chikkaka poavunani hijkiyaa cheppuchunnaadae.
16
Hijkiyaa cheppina maata meeramgeekarimpavaladu; ashshooruraaju selavichchuna daemanagaa naatoa samdhi chaesikoni naayoddaku meeru bayatiki vchchinayedala meeloa prati manishi tana draaksha chettu phalamunu tana amjoorapu chettu phalamunu tinuchu tana baavi neelllu traaguchu numdunu.
17
Atupimmata meeru chaavaka bradukuntlugaa naenu vchchi mee daeshamuvamti daeshamunaku, anagaa goadhumalunu draakshaarasamunu gala daeshamunakunu aahaaramunu draakshachetlunugala daeshamunakunu mimmunu teesikoni poadunu; yehoavaa mimmunu vidipimchunani cheppi hijkiyaa mimmunu moasapuchchu chunnaadu.
18
Aayaa janamula daevatalaloa aedainanu tana daeshamunu ashshooru raaju chaetiloanumdi vidipimchenaa? Hamaatu daevatalaemaayenu?
19
Arpaadu daevatalaemaayenu? Seprvayeemu daevatalaemaayenu? Shoamroanu daeshapu daevata naa chaetiloanumdi shoamroanunu vidipimchenaa?
20
Yehoavaa naa chaetiloa numdi yerooshalaemunu vidipimchu nanutaku ee daeshamula daevatalaloa aedainanu tana daeshamunu naa chaetiloanumdi vidipimchinadi kaladaa? Ani cheppenu.
21
Ayitae ataniki prtyuttara miyyavddani raaju selavichchi yumdutachaeta vaaremtamaatramunu prtyu ttaramiyyaka oorakoniri.
22
Gruhanirvaahakudunu hilkeeyaa kumaa rudunaina elyaakeemunu, shaastriyagu shebnaayunu, raajyapu dstaavaejulameedanunna aasaapu kumaarudagu yoavaahunu bttalu chimpukoni hijkiyaayoddaku vchchi rbshaakae palikina maatalnniyu teliyajeppiri.
మీదికి వచ్చి
యెషయా 7:17-25
17
Yehoavaa nee meedikini nee janamu meedikini nee pitarula kutumbapuvaari meedikini shrama dinamulanu, ephraa yimu yoodaanumdi tolagina dinamu modalukoni naeti varaku raani dinamulanu rppimchunu; aayana ashshooru raajunu neemeediki rppimchunu.
18
Aa dinamuna aiguptu nadula amtamamdunna joareegalanu, ashshoorudaeshamuloani kamdireegalanu yehoavaa eelagotti piluchunu.
19
Avi anniyu vchchi mettala loayalaloanu bamdala samdulaloanu mumdla podalnnitiloanu gddi beelllnnitiloanu digi niluchunu.
20
Aa dinamuna yehoavaa nadi (yooprateesu) addari numdi kooliki vchchu mamgalakttichaetanu, anagaa ashshooru raaju chaetanu talavemdrukalanu kaalllavemdrukalanu kshauramu chaeyimchunu, adi gddamukoodanu geechivaeyunu.
21
Aa dinamuna okadu oka chinna aavunu remdu gorrrra lanu pemchukonagaa
22
Avi samruddhigaa paalichchinamduna atadu perugu tinunu; aelayanagaa ee daeshamuloa viduva badina vaaramdarunu perugu taenelanu timduru.
23
Aa dinamuna veyyi vemdi naanamula viluvagala veyyi draakshachetlumdu prati sthalamuna gchchapodalunu balu rkkasi chetlunu perugunu.
24
Ee daeshamamtayu gchcha podalatoanu balurkkasi chetlatoanu nimdiyumdunu ganuka baanamulanu vimdlanu chaeta pttukoni janulu akka diki poavuduru.
25
Paarachaeta trvvabaduchumdina komda lnnitiloanunna balurkkasi chetla bhayamuchaetanu gchcha podala bhayamuchaetanu janulu akkadiki poaru; adi yedlanu toalutakunu gorrrralu trokkutakunu upa yoagamagunu.
యెషయా 8:7
Kaagaa prabhuvu balamaina yoophrateesunadi vistaara jalamulanu, anagaa ashshooru raajunu atani damdamtatini vaarimeediki rppimchunu; avi daani kaaluvalnnitipaigaa pomgi oddu lnnitimeedanu porli paarunu.
యెషయా 8:8
Avi yoodaa daeshamuloaniki vchchi porli pravahimchunu; avi kutikala loatagunu. Immaanuyaeloo, pkshi tana rekkalu vippunppativale daani rekkala vyaapa kamu nee daesha vaishaalya mamtatanu vyaapimchunu.
యెషయా 10:5
Ashshooreeyulaku shrama vaaru naa koapamunaku saadhanamaina damdamu naa duddukrrrra naa ugrata vaarichaetiloa unnadi.
హొషేయ 12:1
Ephraayimu gaalini maeyuchunnaadu; toorpu gaalini vemtaaduchunnaadu; maanaka dinamella abdda maaduchu, balaatkaaramu chaeyuchunnaadu; janulu ashshooreeyulatoa samdhichaesedaru, aiguptunaku tailamu pampimchedaru.
హొషేయ 12:2
Yoodaavaarimeeda yehoavaaku vyaajyemu puttenu; yaakoabu samtativaari pravrtananu btti aayana vaarini shikshimchunu, vaari kriyalanu btti vaariki pratikaaramu chaeyunu.